From the Depths of Gregory of Narek

Just in time for you to order for all the Armenians on your Christmas list (and everyone else interested in learning from this pivotal figure in Armenian Christianity) From the Depths of the Heart: Annotated Translation of the Prayers of St. Gregory of Narek trans. Abraham Terian (Liturgical Press, 1 December 2021), 568pp. 

About this book the publisher tells us this:

St. Gregory of Narek (ca. 945–1003), Armenian mystic poet and theologian, was named Doctor of the Church by Pope Francis on April 12, 2015. Not so well known in the West, the saint holds a distinctive place in the Armenian Church by virtue of his prayer book and hymnic odes—among other works. His writings are equally prized as literary masterpieces, with the prayer book as the magnum opus.

With this meticulous translation of the prayers, St. Gregory of Narek enters another millennium of wonderment, now in a wider circle. The prayers resound from their author’s heart—albeit in a different language, rendered by a renowned translator of early Armenian texts and a theologian.

Gregory of Narek's Festal Works

Pope Francis, the pope of surprises, last year declared the Armenian saint Gregory of Narek a "doctor of the Church," a unique category in the Western Church, as I was trying to explain to my students only last week, that elevates certain saints and Fathers to an even more exalted rank. Now Gregory's works are getting some attention thanks to an English translation that Liturgical Press has just alerted me to. Forthcoming later this month is Abraham Terian, trans., The Festal Works of St. Gregory of Narek (Liturgical Press, 2016), 464pp.

About this book we are told:

This is the first translation in any language of the surviving corpus of the festal works of St. Gregory of Narek, a tenth-century Armenian mystic theologian and poet par excellence (d. 1003). Composed as liturgical works for the various Dominical and related feasts, these poetic writings are literary masterpieces in both lyrical verse and narrative. Unlike Gregory’s better-known penitential prayers, these show a jubilant author in a celebratory mood. In this volume Abraham Terian, an eminent scholar of medieval Armenian literature, provides the nonspecialist reader with an illuminating translation of St. Gregory of Narek’s festal works. Introducing each composition with an explanatory note, Terian places the works under consideration in their author’s thought-world and in their tenth-century landscape.