This book presents for the first time the complete chant repertory of an orally transmitted collection of church hymns for the celebration of the Byzantine Rite in Sicily. Cultivated by Albanian-speaking minorities since their ancestors arrived in Sicily in the late fifteenth century, this repertory was transcribed by Bartolomeo di Salvo, a Basilian monk from the monastery of Grottaferrata, and is presented here in English, Italian, and Greek.
Friday, March 4, 2016
There are certain groups, even within the often maddeningly confused world of Eastern Christianity, that are especially small and therefore acutely prone to being overlooked. The Italo-Albanians are arguably in this category. But at least one part of their heritage will no longer be so obscure, thanks to the publication next month of Bartolomeo di Salvo, Girolamo Garofalo, and Christian Troelsgård, eds., Chants of the Byzantine Rite: The Italo-Albanian Tradition in Sicily: Canti Ecclesiastici della Tradizione Italo-Albanese in Sicilia (Monumenta Musicae Byzantinae, Subsidia) (Museum Tusculanum Press 2016), 288pp.
About this book we are told: