When Catholics and other Western Christians do look East, one of the first things they are often drawn toward is Eastern liturgy, about which not a little romanticism and myth-making has long endured. (This Robert Taft article should begin the process of disabusing one of those romanticized myths.)
Liturgy, thus, has loomed large in Eastern consciousness, and in Western consciousness of the East (recall Taft's frequent temptation to write a book "Inventing Eastern Orthodoxy," one chapter of which, he has often said, would be "Inventing Eastern Liturgy"). And so it is appropriate, as the West continues to learn about the East, that it begins with liturgy and prayer. It is, then, a welcome development to have, just in time for Christmas, a short and charming little book that I hope many Roman Catholics (and many other Christians, East and West, who will doubtless benefit) find under their trees this December: J. Michael Thompson, Lights From the East: Pray for Us (Ligouri, 2013), 144pp. This book will not only be educational about important figures of the East, but--more important--it will help people to pray.
About this book the publisher tells us:
Catholics worldwide are increasingly heeding the call of the late Pope John Paul II to breathe spiritually "with both lungs"-to be inspired by both Western and Eastern Christianity. Yet many Catholics are unaware that the Roman Catholic Church is in communion with twenty-two other Churches, which together comprise the Eastern Catholic Churches. Focused on Eastern holy ones Lights From the East presents incredible riches to English speakers worldwide, including icons, biographies, Scripture, reflections, translated quotations from the service that honors the saint, prayers, and original hymns set to Rusyn or Galician melodies.This is the kind of book, I think, that one dives into from time to time rather than reading systematically straight through. It is like several other collections I have seen--a kind of "breviary" of a sort, with scriptural, liturgical, and iconographical texts and plates tied to the liturgical year commemorating saints in five categories: those of the Old and New Testaments; the Fathers and Mothers of the Church; monastics; saints common to East and West; and martyrs of the twentieth century. As such, this book would be ideal for those asked to lead a reflection at the start of a parish Bible study, say, or before a class, or for family reading at home to inspire the imaginations of children, particularly on the feast days of those feted herein.
Unlike other similar collections, the outstanding feature of this book is its inclusion of liturgical music. The author is a well-known and highly accomplished liturgical and pastoral musician, and virtually all of the hymn texts and translations here are his own work, often a rendering into elegant English of Slavonic or Ukrainian or other Trans-Carpathian sources. (Last year the author graciously sent me a very lovely CD of prostopinije music for the Great Fast which I have listened to repeatedly since then.) As one who deeply loves Galician and Kievan chant, but who cannot (as my late grandmother used to say, of herself and many of her relations) "carry a tune in a bucket," this book is handy to have, and to give to those more musically talented than I, in the hopes that they will learn something of the beauties of East-Slavic chant in its various forms, and begin to make them more widely known--as well as the stories of some of those East-Slavic saints killed by the Nazis and Communists in that century of tears to which we recently bade farewell but from whose clutches we are not yet free.
I warmly commend this spiritually edifying little book and its author, whom I hope to interview in the coming days.