"Let books be your dining table, / And you shall be full of delights. / Let them be your
mattress,/
And you shall sleep restful nights" (St. Ephraim the Syrian).


Friday, February 18, 2011

Mystagogy and Maximus the Confessor

I have noted previously the explosion in publications about St. Maximus the Confessor over the last 15 years or so. Now the Belgian academic publisher Brepols informs me of another book about Maximus forthcoming later this spring:

C. Boudignon, ed., Maximus Confessor: Mystagogia (Brepols: April 2011), 187+99pp.

This trilingual text (Greek, Latin, French), part of the Corpus Christianorum Series Graeca, looks in some ways as though it will pick up where Pascal Mueller-Jourdan's 2005 book,

Typologie Spatio-Temporelle de l'Ecclesia Byzantine: La Mystagogie de Maxime le Confesseur, left off.

The publisher tells us that the author, Christian Boudignon, in working on Maximus Confessor: Mystagogia,

a consacré depuis dix ans l'essentiel de ses recherches à la tradition manuscrite de la Mystagogie de Maxime le Confesseur. Il a parcouru les bibliothèques de Paris, Rome, Athènes et l'Escorial, et réussi à obtenir des reproductions de manuscrits presque inaccessibles comme ceux du fonds de Zavorda, à Grevena. Il a pris connaissance de la totalité des manuscrits identifiés de la tradition directe du texte et a ainsi réalisé une nouvelle édition critique et une nouvelle présentation du texte, qui ne manqueront pas de répondre aux souhaits de nombreux chercheurs. Le texte de la Mystagogie, traité sur les symboles de la liturgie, composé dans les années 630/640, fera l'objet de sa part prochainement d'une traduction française et d'une introduction historique et philosophique dans la collection Sources Chrétiennes.
I look forward to seeing this book reviewed in Logos: A Journal of Eastern Christian Studies, which publishes articles and reviews in French as well as English and Ukrainian.

1 comment:

  1. Great! I've been sitting on a 10th/11th century Arabic translation of the Mystagogy that was a bit too difficult to edit without a critical edition of the Greek at hand.....

    ReplyDelete

Anonymous comments are never approved. Use your real name and say something intelligent.

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...